← 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 →
道德經
Tao Te Ching
四十一章
chapter 41
上士聞

Notes

Translation Table
Index Chinese Pinyin Literal Idiomatic
1 上 shang
2 士 shi
3 聞 wen
4 道 dao
5 勤 qin
6 而 er
7 行 xing
8 之 zhi
9 中 zhong
10 士 shi
11 聞 wen
12 道 dao
13 若 ruo
14 存 cun
15 若 ruo
16 亡 wang
17 下 xia
18 士 shi
19 聞 wen
20 道 dao
21 大 da
22 笑 xiao
23 之 zhi
24 不 bu
25 笑 xiao
26 不 bu
27 足 zu
28 以 yi
29 為 wei
30 道 dao
31 故 gu
32 建 jian
33 言 yan
34 者 zhe
35 之 zhi
36 明 ming
37 道 dao
38 若 ruo
39 昧 mei
40 進 jin
41 道 dao
42 若 ruo
43 退 tui
44 夷 yi
45 道 dao
46 若 ruo
47 纇 lei
48 上 shang
49 德 de
50 若 ruo
51 谷 gu
52 大 da
53 白 bai
54 若 ruo
55 辱 ru
56 廣 guang
57 德 de
58 若 ruo
59 不 bu
60 足 zu
61 建 jian
62 德 de
63 若 ruo
64 偷 tou
65 質 zhi
66 真 zhen
67 若 ruo
68 渝 yu
69 大 da
70 方 fang
71 無 wu
72 隅 yu
73 大 da
74 器 qi
75 脕 wan
76 成 cheng
77 大 da
78 音 yin
79 希 xi
80 聲 sheng
81 大 da
82 象 xiang
83 無 wu
84 形 xing
85 道 dao
86 隱 yin
87 無 wu
88 名 ming
89 夫 fu
90 唯 wei
91 道 dao
92 善 shan
93 貸 dai
94 且 qie
95 成 cheng