三十四章
chapter 34
Notes
Translation Table
| Index |
Chinese |
Pinyin |
Literal |
Idiomatic |
| 1 |
大 |
da |
|
|
| 2 |
道 |
dao |
|
|
| 3 |
氾 |
fan |
|
|
| 4 |
兮 |
xi |
|
|
| 5 |
其 |
qi |
|
|
| 6 |
可 |
ke |
|
|
| 7 |
左 |
zuo |
|
|
| 8 |
右 |
you |
|
|
| 9 |
萬 |
wan |
|
|
| 10 |
物 |
wu |
|
|
| 11 |
恃 |
shi |
|
|
| 12 |
之 |
zhi |
|
|
| 13 |
而 |
er |
|
|
| 14 |
生 |
sheng |
|
|
| 15 |
而 |
er |
|
|
| 16 |
不 |
bu |
|
|
| 17 |
辭 |
ci |
|
|
| 18 |
功 |
gong |
|
|
| 19 |
成 |
cheng |
|
|
| 20 |
不 |
bu |
|
|
| 21 |
名 |
ming |
|
|
| 22 |
有 |
you |
|
|
| 23 |
衣 |
yi |
|
|
| 24 |
養 |
yang |
|
|
| 25 |
萬 |
wan |
|
|
| 26 |
物 |
wu |
|
|
| 27 |
而 |
er |
|
|
| 28 |
不 |
bu |
|
|
| 29 |
為 |
wei |
|
|
| 30 |
主 |
zhu |
|
|
| 31 |
常 |
chang |
|
|
| 32 |
無 |
wu |
|
|
| 33 |
欲 |
yu |
|
|
| 34 |
可 |
ke |
|
|
| 35 |
名 |
ming |
|
|
| 36 |
於 |
yu |
|
|
| 37 |
小 |
xiao |
|
|
| 38 |
萬 |
wan |
|
|
| 39 |
物 |
wu |
|
|
| 40 |
歸 |
gui |
|
|
| 41 |
焉 |
yan |
|
|
| 42 |
而 |
er |
|
|
| 43 |
不 |
bu |
|
|
| 44 |
為 |
wei |
|
|
| 45 |
主 |
zhu |
|
|
| 46 |
可 |
ke |
|
|
| 47 |
名 |
ming |
|
|
| 48 |
為 |
wei |
|
|
| 49 |
大 |
da |
|
|
| 50 |
以 |
yi |
|
|
| 51 |
其 |
qi |
|
|
| 52 |
終 |
zhong |
|
|
| 53 |
不 |
bu |
|
|
| 54 |
自 |
zi |
|
|
| 55 |
為 |
wei |
|
|
| 56 |
大 |
da |
|
|
| 57 |
故 |
gu |
|
|
| 58 |
能 |
neng |
|
|
| 59 |
成 |
cheng |
|
|
| 60 |
其 |
qi |
|
|
| 61 |
大 |
da |
|
|