二十五章
chapter 25
Notes
Translation Table
| Index |
Chinese |
Pinyin |
Literal |
Idiomatic |
| 1 |
有 |
you |
|
|
| 2 |
物 |
wu |
|
|
| 3 |
混 |
hun |
|
|
| 4 |
成 |
cheng |
|
|
| 5 |
先 |
xian |
|
|
| 6 |
天 |
tian |
|
|
| 7 |
地 |
di |
|
|
| 8 |
生 |
sheng |
|
|
| 9 |
寂 |
ji |
|
|
| 10 |
兮 |
xi |
|
|
| 11 |
寥 |
liao |
|
|
| 12 |
兮 |
xi |
|
|
| 13 |
獨 |
du |
|
|
| 14 |
立 |
li |
|
|
| 15 |
不 |
bu |
|
|
| 16 |
改 |
gai |
|
|
| 17 |
周 |
zhou |
|
|
| 18 |
行 |
xing |
|
|
| 19 |
而 |
er |
|
|
| 20 |
不 |
bu |
|
|
| 21 |
殆 |
dai |
|
|
| 22 |
可 |
ke |
|
|
| 23 |
以 |
yi |
|
|
| 24 |
為 |
wei |
|
|
| 25 |
天 |
tian |
|
|
| 26 |
下 |
xia |
|
|
| 27 |
母 |
mu |
|
|
| 28 |
吾 |
wu |
|
|
| 29 |
而 |
er |
|
|
| 30 |
知 |
zhi |
|
|
| 31 |
其 |
qi |
|
|
| 32 |
名 |
ming |
|
|
| 33 |
字 |
zi |
|
|
| 34 |
之 |
zhi |
|
|
| 35 |
曰 |
yue |
|
|
| 36 |
道 |
dao |
|
|
| 37 |
強 |
qiang |
|
|
| 38 |
為 |
wei |
|
|
| 39 |
之 |
zhi |
|
|
| 40 |
名 |
ming |
|
|
| 41 |
曰 |
yue |
|
|
| 42 |
大 |
da |
|
|
| 43 |
大 |
da |
|
|
| 44 |
曰 |
yue |
|
|
| 45 |
逝 |
shi |
|
|
| 46 |
逝 |
shi |
|
|
| 47 |
曰 |
yue |
|
|
| 48 |
遠 |
yuan |
|
|
| 49 |
遠 |
yuan |
|
|
| 50 |
曰 |
yue |
|
|
| 51 |
反 |
fan |
|
|
| 52 |
故 |
gu |
|
|
| 53 |
道 |
dao |
|
|
| 54 |
大 |
da |
|
|
| 55 |
天 |
tian |
|
|
| 56 |
大 |
da |
|
|
| 57 |
地 |
di |
|
|
| 58 |
大 |
da |
|
|
| 59 |
王 |
wang |
|
|
| 60 |
亦 |
yi |
|
|
| 61 |
大 |
da |
|
|
| 62 |
域 |
yu |
|
|
| 63 |
中 |
zhong |
|
|
| 64 |
有 |
you |
|
|
| 65 |
四 |
si |
|
|
| 66 |
大 |
da |
|
|
| 67 |
而 |
er |
|
|
| 68 |
王 |
wang |
|
|
| 69 |
居 |
ju |
|
|
| 70 |
其 |
qi |
|
|
| 71 |
一 |
yi |
|
|
| 72 |
焉 |
yan |
|
|
| 73 |
人 |
ren |
|
|
| 74 |
法 |
fa |
|
|
| 75 |
地 |
di |
|
|
| 76 |
地 |
di |
|
|
| 77 |
法 |
fa |
|
|
| 78 |
天 |
tian |
|
|
| 79 |
天 |
tian |
|
|
| 80 |
法 |
fa |
|
|
| 81 |
道 |
dao |
|
|
| 82 |
道 |
dao |
|
|
| 83 |
法 |
fa |
|
|
| 84 |
自 |
zi |
|
|
| 85 |
然 |
ran |
|
|