二十一章
chapter 21
Notes
Translation Table
| Index |
Chinese |
Pinyin |
Literal |
Idiomatic |
| 1 |
孔 |
kong |
|
|
| 2 |
德 |
de |
|
|
| 3 |
之 |
zhi |
|
|
| 4 |
容 |
rong |
|
|
| 5 |
惟 |
wei |
|
|
| 6 |
道 |
dao |
|
|
| 7 |
是 |
shi |
|
|
| 8 |
從 |
cong |
|
|
| 9 |
道 |
dao |
|
|
| 10 |
之 |
zhi |
|
|
| 11 |
為 |
wei |
|
|
| 12 |
物 |
wu |
|
|
| 13 |
惟 |
wei |
|
|
| 14 |
恍 |
huang |
|
|
| 15 |
惟 |
wei |
|
|
| 16 |
惚 |
hu |
|
|
| 17 |
惚 |
hu |
|
|
| 18 |
兮 |
xi |
|
|
| 19 |
恍 |
huang |
|
|
| 20 |
兮 |
xi |
|
|
| 21 |
其 |
qi |
|
|
| 22 |
中 |
zhong |
|
|
| 23 |
有 |
you |
|
|
| 24 |
象 |
xiang |
|
|
| 25 |
恍 |
huang |
|
|
| 26 |
兮 |
xi |
|
|
| 27 |
惚 |
hu |
|
|
| 28 |
兮 |
xi |
|
|
| 29 |
其 |
qi |
|
|
| 30 |
中 |
zhong |
|
|
| 31 |
有 |
you |
|
|
| 32 |
物 |
wu |
|
|
| 33 |
窈 |
yao |
|
|
| 34 |
兮 |
xi |
|
|
| 35 |
冥 |
ming |
|
|
| 36 |
兮 |
xi |
|
|
| 37 |
其 |
qi |
|
|
| 38 |
中 |
zhong |
|
|
| 39 |
有 |
you |
|
|
| 40 |
精 |
jing |
|
|
| 41 |
其 |
qi |
|
|
| 42 |
精 |
jing |
|
|
| 43 |
甚 |
shen |
|
|
| 44 |
真 |
zhen |
|
|
| 45 |
其 |
qi |
|
|
| 46 |
中 |
zhong |
|
|
| 47 |
有 |
you |
|
|
| 48 |
信 |
xin |
|
|
| 49 |
自 |
zi |
|
|
| 50 |
古 |
gu |
|
|
| 51 |
其 |
ji |
|
|
| 52 |
今 |
jin |
|
|
| 53 |
其 |
qi |
|
|
| 54 |
名 |
ming |
|
|
| 55 |
不 |
bu |
|
|
| 56 |
去 |
qu |
|
|
| 57 |
以 |
yi |
|
|
| 58 |
閱 |
yue |
|
|
| 59 |
眾 |
zhong |
|
|
| 60 |
甫 |
fu |
|
|
| 61 |
吾 |
wu |
|
|
| 62 |
何 |
he |
|
|
| 63 |
以 |
yi |
|
|
| 64 |
知 |
zhi |
|
|
| 65 |
眾 |
zhong |
|
|
| 66 |
甫 |
fu |
|
|
| 67 |
之 |
zhi |
|
|
| 68 |
然 |
ran |
|
|
| 69 |
哉 |
zai |
|
|
| 70 |
以 |
yi |
|
|
| 71 |
此 |
ci |
|
|